LES BANANES D'HAITI EN EUROPE

Le  newsletter de l’ambassade d’Haiti,

Allemagne,  Berlin

Le pont entre l’Europe et Haiti

 

La figue-banane haïtienne à la conquête du marché européen

L

’arrivée, le mardi 22 septembre 2015 de la cargaison des bananes de la compagnie Agritrans  au port d’Anvers, Belgique, en route pour l’Allemagne, représente un tournant dans la vie économique haïtienne.  En consacrant le retour d’Haïti sur le marché européen, plus de 60 après l’euphorie de la fin des années 40, au temps de la présidence d’Estimé, la banane haïtienne sonne comme le réveil de la petite propriété familiale décrite si bien par le géographe Paul Moral dans Le Paysan Haïtien. En fait, l’agriculture haïtienne, quoique longtemps  réduite  à la consommation, n’a pas su tenir la compétition des produits importés, mais en revanche, avec un penchant marqué pour ce qu’on appelle de nos jours, la production bio dans une Europe séduite par tout ce qui reste de vert et de naturel , cette agriculture bénéficie d’une sorte de période de grâce. Haïti, toutes proportions gardées, est de loin parmi les  terroirs encore bio de l’hémisphère américain. Ce goût et cette tendance à  une consommation plus saine  favorise la production haïtienne jusque-là battue en brèche par la compétitivité internationale.

La mode bio bat son plein  dans toute l’Allemagne ; la pullulation des supermarchés bio et la qualité bio donnent  le  ton à la consommation européenne. Réputée bio, la banane haïtienne arrive à point sur le marché allemand  et comble à tout point de vue un espace qui laisse très peu de place à la production à  base chimique.

Uhlandstrasse, 14, 10623,Berlin

INSPIRATIONAL III WISDOM :THINK, BELIEVE & TRY

SEEN FOR YOU

EH! WHAT'S THE MATTER?

INSPIRATIONAL VII ( WISDOM : BE YOU )

SILENCE ! PLEASE ... THE COMING FALL

NATURE, ADVENTURES, CITY LIFE

HAITI

MACAYA’S  GHOSTS

Perched at more than 4000 feet above the sea in the far Haitian  South, 
Macaya Mountains remain so far the land of winds, clouds, emptiness and mysteries. It is still a region which defies men and their techniques. However, a  few have attempted to defy  the Macaya  at least three times as far as one can remember.

Deep in the Makaya

First of all came the Natives. Like American Indians whose tradition and habits are strongly rooted   to the natural world, Haitian Indians which give the country its name, believed that when passing they went into those mountains to live on and enjoy an endless life while eating abricots, a juicy fruit. Haitian Indians who worship the sun and so many things in nature, are not very different from Mexican Mayas and Andean primitive people living in  South America.  Around the 16th  century, civilization arrived by sea along with  the Spanish people.  It was the beginning of  the end to the Indian golden age all over the Americas.

Today the Haitian Macaya want to tell a  story on its own

Valentino The Winter fire

Why do dying people long so much for light? It still is an unanswered question.

Valentino's  death

This is not a bedridden  actor  who would overwhelm our doubts. Close to death, the handsome and most famous lover of  all times, Rudolpho Valentino, was struggling to survive. Still young  barely in the early fifties, Valentino lay in a quiet hospital room surrounded  as well with silence as morning sunlight.  While stopping his friend from lowering the curtains, he whispered what would be his last words:

“ I want the morning sunlight to greet me” tears filling his eyes.

Then a few moments later he passed away.

 Sic  transit gloria  mundi

The Mediterranean Sea still has a story on its own. It's about fighting, snowing, escaping and blood bathing.

This story is still on.

A landlocked sea, hence its name, the Mediterranean, the size of the Caribbean, sprawls around three continents. Europa, Africa and Asia. Everything seems to revolve around it; no other sea unites so many peoples, witnesses so many civilizations’ fall and rise.

Their names echo even in our times: Lisbon, Roma, Cairo, and Carthage.  But, more than for history’s ghosts, today’s vacationers in search of respite and exoticism love the Mediterranean for its geographical features. Inhabitants living here called it Mare Nostrum according to the Roman way.  Actually viewed from Egypt’s, or Spain’s coasts, the Mediterranean seems to belong to every city or state though belonging to all of them. It is such an ambiguity which would create and shape the future of this part of an otherwise huge ocean.

Nowadays the Mediterranean hosts people fleeing Middle eastern wars, and very soon, something no longer Mediterranean would settle there, paving the way for  an unexpected history.

Sic Gloria transit mundi

WOULD YOU MIND TO HAVE ONLY DINER AT CANDLE LIGHT. 

The yellowish glow of candlelight makes skin tones appear more warmer and smoother, I read a few weeks ago. Candlelight  also produces a lovely sparkle in your  partner’s eyes, close to desire. 

SETTING A CANDLELIGHT DINER

 Candlelight usually fights the dark and adds to the mystery of love, doesn’t it? Night   is an accomplice not only for petty crime but also for romantic mood. Next time, you are dating some one, don’t forget to do it at night. There is  more energy release  because  desire is mixing with  a kind of sexual dream. Even closing eyes make things more complete with energy at its best.

Wonderful observer of humankind he was, Shakespeare realized that most people prefer make love at night, and usually in the dark. Why do people prefer make love  at night , often with their eyes closed? Ostrich politics,  some connoisseur think
lovers love candle light, this text adds .

L'important,c'est la rose.

 La politique ayant aussi sesfantasmes,les governements, les artistes, les hommes politiques, les groupements humains  se servent de symboles pour  transmettre leur message. Lors de son avènement au pouvoir,, François Mitterrand a remonté les Champs Elysées, une rose à la   main, arrachant des larmes à Pierre Mendes France, une figure historique du PS, Le candidat à la députation haïtien, Michel Clérié a produit une charrue comme emblème, la Turquie a  toujours eu ses tulipes.

Thomas Desulmé avait choisi d’afficher un taureau sur ses bulletins,.Michel Martelly choisit une rose, d’ailleurs, l’important c’est la rose, dit la chanson. Et encore le globe repose –t-il  beaucoup plus sur des fleurs que sur toute autre chose…

La Dolce Vita berlinoise

The Kudam

Berlin est la ville des possibles, lit-on quelque part. A cote de l'économie traditionnelle, il s'est développé ce qu'on appelle ici l'économie culturelle. Le coût de la vie varie très peu pour ne pas dire qu'il n'est pas trop élevé ou pas élevé du tout. On prend au moins le temps de vivre en Europe. Et on chante, et fait de la peinture pour vivre.

Et puis, il y a quand même des vocations nouvelles. Le Guinéen Cisse est passe du design aux investissements  chez lui en Afrique après avoir côtoyé depuis plus de 40 ans tout ce qui a un nom à Berlin.
Arno, un allemand est parti cette semaine pour la Grèce ou il copossède une plantation d'olive. Arno est ingénieur de formation. Il à découvert Cuba et avec sa femme est devenu amoureux de l'ile caraïbe.

Berlin est aussi la ville des artistes et des restaurants et bistrots en plein air.

pour finir, la dolce Vita berlinoise transpire dans ces lignes que voici.

 "Ici, les gens ne sont pas stressés, ils prennent leur temps et se laissent un peu porter par la vie. La ville inspire de nombreux artistes : la plupart des personnes que je connais ont développé un projet personnel et vivent une double vie à côté de leur boulot. L’un est chanteur et se produit dans les bars, l’autre est devenue guide dans les dédales de rues, celui-ci fait des émissions à la radio, celle-ci s’est mise à réaliser ses propres créations qu’elle vend sur le marché aux puces, et cet autre encore vient de terminer son premier bouquin."

Berlinskibeat

PEOPLE - CHRISTIAN JOLIBOIS

       CHRISTIAN JOLI BOIS, UN ISLAMOLOGUE HAÏTIEN

M. Christian Jolibois posant avec Michel Martelly

       

Le seul islamologue haïtien, tel est le titre qui fait sourire M. Christian Jolibois, un haitiano allemand qui descend d’une lignée de patriotes et de journalistes connus depuis les années 30 en Haïti.  Son grand père, Gérard Jolibois, un homme de plume et un chroniqueur respecté du Nouvelliste et du Nouveau Monde et un fin connaisseur de l’histoire d’Haïti avec une voix fluette, était une source inépuisable pour tout ce qui concerne Haïti. Son arrière grand père, Joseph Jolibois n’a pas survécu au régime carcéral  du Président Sténo Vincent et a même laissé son nom au secteur Joli bois du Pénitencier National de P-au-P.

Ce germanophone qui prêtre ses services a de nombreuses institutions d’Allemagne ne cache pas son amour pour Haïti. Il y revient par la pensée de temps en temps pour puiser de bons souvenirs, dit –il. Il aime particulièrement la  cuisine de l’arrière-cour où flottaient les senteurs de la cuisson en cours. Grand admirateur du président Michel Martelly, il était parmi les bénévoles qui ont planifié son voyage en Allemagne en octobre 2014.

Il en est venu à se passionner pour l’islam, beaucoup plus comme chercheur qu’adepte. Il est un peu avare de mots sur ses choix, mais, cet islamologue tient à comprendre l’islam du dedans et pratique  à cette fin le Ramadan

Vivant à Berlin, M Jolibois observe comment  l’islam commence à intéresser les occidentaux.

MAURIN DE FRANCE PLEURE SUR LA FORET HAITIENNE.

 NDRL

MaurinDefrance est français et a effectué plusieurs voyages en Haïti. Marie a une diplomate de Petit Goave, Mme Nadjine François Defrance, connue pour son dynamisme,, Maurin Defrance tire la sonnette d'alarme sur le péril écologique haïtien.

Mornes d'Haiti

Triste Morne

C’est une hémorragie verte,

Une hémorragie d’ombre et de fraîcheur,

Une hémorragie de grands arbres, de faîtes feuillus et de larges ramages,

C’est une croissance prodigieuse portée par d’immenses troncs aux innombrables racines

Qui s’envole en fumée.

D’un coup de hache, le temps s’arrête.

Combien de soleil et combien de pluie,

Combien de lunes et de saisons,

Combien de générations ont succombé tandis que l’arbre s’élevait ?

Combien d’âmes se sont glissées dans ses anneaux de bois ?

Combien d’oiseaux se sont abrités dans ses branchages ?

Des mondes naissent et meurent et lui seul reste l’imperturbable témoin.

Silencieux et souverain.

Intelligence naturelle, généreuse présence, pierre philosophale, 

Seule capable de transformer la lumière en un flux de vie.

Glorieuse turgescence, infinie prospérité, heureuse canopée.

Contempler ton abondance, c’est admirer l’œuvre du monde,

C’est se réjouir de ce qui est, et se placer sous la protection de ce qui demeure.

Goûter tes fruits, humer tes fleurs : joie !

Arbre dont les veines, les épines et les nœuds, sont comme le reflet de toutes choses,

Instants mouvants coulés dans un temps plus lent.

Mapous, Véritables, Manguiers, Ficus, Amandiers, Fromagers, Palmiers,

Noms-visages d’une famille-ramier aux reflets infinis.

Tu ne dis rien mais tes enfants emplissent le monde de leurs chants :

Rivières à l’onde joyeuse et oiseaux aux sifflets multicolores,

Cris des singes et fourmillement d’une vie innombrable,

Orchidées s’accrochant à tes branches, fleurs volantes, 

Cachettes secrètes de tes replis,

Mousses humides, pourritures, ruissellement de verdure en constante propagation,

Etages de lumière et de pénombre.

Arbre qui ne juge pas, arbre qui s’offre sans compter, arbre qui protège

Pourquoi réduire en cendre ton immense banquet ?

Oh Haïti chérie, pourquoi as-tu mangé tes forêts ?

Pourquoi as-tu pelé tes mornes jusqu’à la pierre ?

Pourquoi as-tu transformé en charbon ton palais de verdure ?

Pourquoi ce suicide ?

Tes enfants courent dans le lit de rivières asséchées où s’empilent des monceaux d’immondices.

Les oiseaux ont déserté tes campagnes écrasées de soleil.

Ta terre nue siffle sous le vent des ouragans.

De-ci de-là restent quelques arbres et quelques rares forêts, vestige d’un monde perdu.

Souvenir triste de la terre de tes aïeux.

Combien de temps espères-tu encore vivre alors que ton monde est en train de s’éteindre ?

EVASION - 1

Saut d’eau, la mecque haitienne C e haut lieu de pèlerinage en Haïti illustre au plus haut point le syncrétisme religieux catholico vodou, c’est du moins ce que  l'ethno botaniste Wade Davis, démontre  dans son livre the Serpent and the Rainbow, interprétant à sa façon la cosmogonie vodou qui n’est pas sans analogie avec les vieux mythes gréco romains. Le fait que les pèlerins haïtiens se rendent annuellement à ces chutes sacrées, peu de temps après le solstice d’été de la St jean renvoie à la place que l’énergie dégagée par  les éléments à Saut d’eau occupe dans l’imaginaire haïtien. Max Beauvoir définissait d’ailleurs Dieu comme de l’énergie apprivoisée. BUFFALO, NY

Les chutes du Niagara ne mènent nulle part, mais parce qu’elles attirent visiteurs et touristes venus de loin, elles dégagent pour des imaginations impatientes un air d’aventure qui sied bien a un Buffalo calme et empreint d’une forte nostalgie indienne. Il faut aller autour des places publiques de ce petit état américain situe a la lisière du Canada pour comprendre qu’il y a encore de la place pour ceux la qui rêvent d’évasion en pays lointain.

Les sheriffs de Buffalo n’ont pas su résister à de telles tentations. C’était peut être le cas pour les  mercenaires de l’été haïtien de 1958 qui se hasardèrent a disputer un pouvoir a personne d’autre qu’a Papa Doc…N’ayant pas survécu à l’aventure, ces sheriffs ne revirent plus ce Niagara qu’un plaisantin croyait capable d’éteindre le Vésuve.

ALLEMAGNE

A L’Est, quoi de nouveau ?

CHECK POINT CHARLIE

Ne ratez pas surtout les pompes éteintes de la période de la guerre. L’Allemagne de l’Est garde encore des traces vivantes de cette période, m’a dit peu avant mon départ le directeur du Petit Samedi Soir, M. Dieudonné Fardin. Je devais cependant ne point assister aux fastes presque éteints d’une ère a la fois épique et réelle.

C’était en 1986

LE GHANA & LA REVOLUTION DU VELO
 

Ce vélo écologique fait de bambous est un rêve de la jeune ghanéenne Bernice Dapaah. Il rentre dans la categorie des  projets patronnes par   Clinton Global Initiative University et appelés a établir en protégeant l’écologie, la paix dans le monde. Le bambou est à l’ origine de ce projet durable et est à la base de la création de plusieurs emplois au Ghana.

«  Grâce à cette notoriété fraîchement acquise, Bernice va fonder Ghana Bamboo Bikes au Ghana. L’objectif ? Permettre aux Ghanéens d’acheter leur vélo écologique localement pour éviter l’importation, réduisant ainsi l’impact écologique et créant de l’activité locale ».

Ce velo ghaneen a retenu l'attention du ministere de la cooperation allemande au BMZ du 30 aout dernier.