GRANDS HAITIENS : DIEUDONNE FARDIN...

DIEUDONNE FARDIN

Il a voulu sauver l'histoire et la memoire

Billet a Ben,

J

’écris ces pages, spécialement pour toi, Ben, mon directeur et mon ainé de qui j’ai appris à donner aux choses leur exacte mesure. Le temps a passé, mais les interrogations restent les mêmes. En changeant de garde, la bataille ne change pas de ton,  parce que tout simplement,  le passé porte encore cette  brulante  tunique  qui enleva le sommeil à ce héros de la fable grecque, autrement dit, ce passé peut encore  se répéter,  parce que, comme tu le sais, «  the future has a past ».  

                                                                                           

                                                                                                                                         ,

Mais, quoi qu’il en soit,  au moment où le crépuscule guette nos paysages et les édifices que nous avions construit à la manière de ces  matinées de Proust buvant son the, la meilleure manière de rappeler que la terre haïtienne continue de faire encore  l’histoire  sous sa  magie, c’est  de  s’engager  pour ce qu’il y a d’essentiel parmi  la race des hommes. L’essentiel, ce sera toujours  la lutte contre la faim,  la lutte contre l’ignorance et surtout contre ces préjugés qui paralysent et anéantissent ce qui reste de générosité dans le cœur humain.  Il faudra toujours, en effet, se battre pour quelque chose de plus grand que soi, tant qu’il y aura un enfant à nourrir, un désespoir à soulager et un visage sur lequel  créer un sourire. C’est toi qui sus m’apprendre au Petit Samedi Soir, cette triple vocation. Je t’en saurai toujours gré, sois en sûr.

Un pan de ciel bleu...

Nous nous sommes en effet battus pour le panem quotidianus, pour   un peu plus d’humanité envers les survivants  de nos terres trop étroites, et surtout au nom de  cet orphelinat du commissaire Sonthonax dont les cris sont parvenus jusqu'à nous. Des deux cotés, il se trouva des victimes et des bourreaux. Nous nous sommes engagés à retrouver de part et d’autre  cet homme qui  pouvait survivre a ses errances et a savoir   si le bourreau n’était pas une  victime a son tour, en d’autres termes, si la victime ne venait pas d’un bourreau. Je pense encore que ce fut quelque chose de grand et de beau.

Tu avais hélas  tenté de sauver le passé et le futur comme cette trop   belle Europe déjà fatiguée  sous les chevauchées d’Attila  et  à la manière des moines du Moyen Age,  tu as voulu rééditer nos vieux livres, que des iconoclastes détruisirent un matin de janvier 1991, le juron à la bouche et la torche à la main. Tu as voulu, en donnant  un visage  et un nom à l’aventure haïtienne, sauver la vie et ce qui reste de feux sur le Bosphore.  Rien qu’a ce titre,  tu restes à mes yeux comme ce  grain de sable qui condense l’essence même de nos civilisations hélas perissables.Tout monde est périssable, mais tout monde renait aussi de ses cendres.  Et c’est ce qui console !

Alors, pour chaque accès de fièvre au Petit Samedi Soir, au nom de nos disparus et de ceux qui leur survivent,  pour ceux la qui sont partis  un matin de nos salles de rédaction et  dont nous ne  gardons qu'un pâle  souvenir,  accepte que je te dise :

Merci, Ben et  surtout merci  pour Haïti.

          
 Dr Frantz Bataille, 
Rosedale, Queens, NY 25 Mai 2014

BUGYS YOURSELF: THE VALUE OF DREAMING.

THE VALUE OF DREAMING
                                                            

 BY FRANTZ BATAILLE, MD

T

o many , dreamers are people stuck  either in the past or future, a way to deny the current reality. But even so, dreamers feeding themselves with delusions  remain  active people in the extent dreams, whatever they are, are also part of life.

Any lifestyle, any project, no matter its  siże, starts with a dream. I do not know whether dream was also  at the beginning , however those who went to the moon  use to spend a lot of time dreaming of it. When he shouted while taking a shower Eureka, Archimedes for long had been dreaming of his problem. Put shortly, dreaming is a way to start a journey whether in science or in daily life fact. So, when you meet a dreamer, the best thing to do is to stay away and respect his  on going home work as a dreamer

You will never in fact know what  dreams’ geography looks like, specially those that drive us away in the would be lands and other ones where dreamers keep watching as from a landing plane rivers, houses, highways, horizons and skies. Better than the next roads and the coming runaway, dreamers have a geography on their own, and it is  limitless. Country women on their  way to the next wide open  market have also their  borderless  dreams while college teenagers expect to solve chemistry or biology issues at MIT through the hue of daydreaming break. Nobody knows so far what hides behind a smoking coffee cup in a Manhattan pub; dreams are usually silent but they are  our blood, our memories, our feeling and our soul.

Although  you need  patience, strength , and nights of  vigil,  I am not sure that any dream would succeed. But, even though our dreams end up sometimes in failure, they  nevertheless teach us patience, creativity and hope, the very reward of dreamers. Hope is by the way the beginning of immortality;  dying people as Vespasian, the Roman emperor,  have a feeling of being god- like creatures; in fact, dreams also are a kind of  never-ending entities or deities.

Consequently better take care of your dreams.

1944-2014 A COLONEL FOR HISTORY: KLAUS VON STAFFENBERG

THE WERHMACHT AGAINST HITLER

S

eventy years ago, in a kind of romantic conspiracy, some generals of the Werhmacht  have decided  to stop Hitler and prevent Germany from collapsing....

Nowhere in the world, had  so much ink been flowing  and so much  passion permeating the aftermath of the World  War II, left alone the Fall of Constantinople ( 1453)  and the killing of John F. Kennedy ( 1963). Even today  Germany remains frozen in its past while dwelling so to speak between legend & history. For the 7oth anniversary of this attempt, Globe Adventures Horizons is pleased to revisit these events still wrapped with the colors of an era that continue to  divide Germany  and trigger  mixed feelings. Here’s by the mid July the coming story of the colonel Claus Philipp Maria Schenk Graf von Stauffenberg.

CLAUS VON STAFFENBERG
1907-1944

MATTHEW, THE POLYGLOT

M

atthew Youlden speaks nine languages fluently and understands more than a dozen more. He’s what is known as a polyglot, a member of the multilingual elite who speaks six or more languages fluently. He’s also a sociolinguist who studies the revitalization of minority languages. But to see him in action on a daily basis – deftly and comfortably talking to native-speakers in their own languages – suggests that he’s more than a polyglot. Matthew, who is originally from Manchester, England, is a language chameleon: Germans think he’s German, Spaniards think he’s Spanish, Brazilians think he’s Portuguese (he proudly speaks the good-old European variety).

By his own account, Matthew has mastered a staggering number of languages by utilizing abilities that we all possess: persistence, enthusiasm and open-mindedness. If your classic polyglot is an über-nerd who studies languages full-time, then Matthew is something different. His version of multilingualism doesn’t isolate him in an ivory tower; it connects him to people all over the world. According to Matthew, the more languages you speak, the more points of view you have:

“I think each language has a certain way of seeing the world. If you speak one language then you have a different way of analyzing and interpreting the world than the speaker of another language does. Even if they’re really closely-related languages such as Spanish and Portuguese, which are to a certain extent mutually intelligible, they are at the same time two different worlds – two different mindsets.

“Therefore, having learned other languages and been surrounded by other languages, I couldn’t possibly choose only one language because it would mean really renouncing the possibility to be able to see the world in a different way. Not in one way, but in many different ways. So the monolingual lifestyle, for me, is the saddest, the loneliest, the most boring way of seeing the world. There are so many advantages of learning a language; I really can’t think of any reason not to.”

Watch the video above/below to see him flex his skills in Irish, French, Spanish, Catalan, Portuguese, Italian, Hebrew and German.


FROM BABBEL

LES GENERAUX M'ONT DIT....PAUL MAGLOIRE A VOIX BASSE

                             Paul E. Magloire se penche sur son passé

    

Jacquet, Pétion Ville, Janvier 1988

N

ous étions seuls dans un salon sobrement meublé. Le jour venait à peine de tomber.

 Que veux-tu savoir, m'a demande le colonel, un titre sympathique que les Américains avaient traduit affectueusement par The Black Colonel. Vers 1953, le colonel était l'enfant gâté de l'administration Eisenhower.

-La chute d'Estime, ai-je répondu à peu prés.

 Le général parla abondamment de ces événements. A l'entendre, il n'a pas trahi, il n'a pas fait de coup d'état. Il dira  cependant à l'ambassadeur Carlet Auguste : Estiméest un ingrat avant de l'autoriser à visiter l'ancien président assigné à résidence  à l'Avenue N. Propos pour le moins forts...

De son règne, il ne dira pas grand-chose. Il n'en était pas non plus question. Mais, l'air soudainement méditatif, l'ancien président avouera: J'ai commis de grandes erreurs, je n'aurais pas du penser à la réélection. Il ne dira pas avoir laisse tomber  Clément Jumelle, ce grand argentier si aimé de l'intelligentsia haïtienne, venu de l'aristocratie terrienne du Bas Artibonite.

J'ai encore à la mémoire ses réflexions sur Jumelle, cette étoile montante qui n'a pas mis longtemps à être une étoile filante.  «  J'ai fait Jumelle tout d'une pièce, une façon d'affirmer qu'il a fait de Jumelle ce qu'il a été. Duvalier, lui, voyait  en Jumelle le fier rejeton de Paulin, cet officier qui défia Christophe, le roi du Nord.

Tiens! Le colonel  a rencontré François Duvalier, ce médecin nationaliste des années 50. C'est le colonel Lambert qui l'amena au palais, précisa t-il. " Duvalier ne m'a jamais regardé dans les yeux, se contentant de me répéter de sa voix nasillarde: Avec moi, vous aurez toutes les garanties, M. Le Président.

Il me confia qu'il envisageait d'écrire ses mémoires. C'est un homme simple, l'air plutôt patriarcal. Rien à voir avec ce flambant officier des années 50 qui enlevait le sommeil aux mulâtresses.  De ces dernières, je ne dirai pas qu'elles ont meuble le lit du général. " On te l'a dit, me demanda le général". Je ne l'ai jamais su, ai-je répondu; or, ces histoires couraient les rues, en ces années folles et d'apothéose. Nous sommes en 1950. 

La conversation se poursuivit: La petite junte n'a pas voulu de Jumelle. Il avait rencontre cette junte privée dans un restaurant de Pétion Ville. Quelque temps apres, les officiers allèrent voir l’homme encore fort du palais pour lui qu'ils ne voulaient pas d'un tel choix. C'est alors que le vin du pouvoir  monta une fois de plus à la tète de Magloire. " Jumelle, déclara t-il à son retour d'un périple a l'étranger, est un mangeur de mulâtres, ce que je ne crois pas”. Clément jumelle était perdu.

Mais, Magloire s'était mis,  lui aussi, la corde au cou.  "Roy Tasco Davis, l'ambassadeur américain, acheminait des rapports très peu sympathiques sur  mon gouvernement, mais nous avons diné dans le Maryland, et le diplomate s'est rendu compte qu'il se trompait".  Un monde de dupes, finalement! Le pays exportait du riż, a toujours soutenu Magloire

Le général dit avoir des réserves, " Les gens ont envahi mes propriétés dans le Nord. Mais, je ne peux pas faire un procès à l'état haïtien. J'étais président de ce pays”. Noblesse oblige, Paul E. Magloire est le fils d'un général du même nom, żélé partisan de Tonton Nord., et bien sûr anti firministe